msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Q2W3 Fixed Widget\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-12 11:47+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2013-03-12 11:49+0400\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\Program Files (x86)\\Zend\\Apache2\\htdocs\\q2w3."
"ru-dev\\wp-content\\plugins\\q2w3-fixed-widget\n"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:135
msgid "Fixed widget"
msgstr "Зафиксировать виджет"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:175
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:221
msgid "Fixed Widget Options"
msgstr "Фикс. Виджеты"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:225
msgid "Settings saved."
msgstr ""

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:237
msgid "Margin Top:"
msgstr "Верхний отступ:"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:237
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:239
msgid "px"
msgstr "пикс."

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:239
msgid "Margin Bottom:"
msgstr "Нижний отступ:"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:241
msgid "Refresh interval:"
msgstr "Интервал обновления:"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:241
msgid "milliseconds"
msgstr "миллисекунды"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:241
msgid "Set 0 to disable."
msgstr "Установите 0, чтобы отключить пересчет параметров"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:243
msgid "Custom HTML IDs (each one on a new line):"
msgstr ""
"HTML-идентификаторы статических виджетов и прочих<br/> нестандартных "
"элементов (каждый на новой строке):"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:245
msgid "Disable plugin on phone devices:"
msgstr "Отключить плагин на мобильных:"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:247
msgid "Disable plugin on tablet devices:"
msgstr "Отключить плагин на планшетах:"

#: c:\Program Files
#: (x86)\Zend\Apache2\htdocs\q2w3.ru-dev\wp-content\plugins\q2w3-fixed-widget/q2w3-fixed-widget.php:249
msgid "Save Changes"
msgstr ""

#~ msgid "Fixed Widget Options."
#~ msgstr "Настройки Фиксированных Виджетов"